Pàgines

▼

dissabte, 19 d’abril del 2008

Els dissabtes poesia, HAIKU

Apreciada senyora :
Avui volia recomanar als pares i mares un llibre que ens permet entrar per la porta gran en el món del HAIKU. Publicat a Paris l’any 1978, al 2005 apareix la traducció al castellà.

 HORMIGAS SIN SOMBRA.EL LIBRO DEL HAIKU de Maurice Coyaud ha estat una obra fonamental per la difusió del haiku a occident.
Els haikus són poemes molt breus, senzills, humils ,...però que en un moment ens poden plantejat la complexitat de les coses,...
Maurice Coyaud ens proposa la lectura dels grans autors japonesos Bashô, Buson, Issa, Shiki,..
No és fàcil aquesta lectura, però cal arriscar-se,... aquí una petita mostra...


Para escuchar a los insectos,
y para escuchar a los humanos, no usamos
las mismas orejas.
Wafú


Anegado en lágrimas,
sentado, cuenta.
Su madre lo escucha.
Hasuo



La barca y la orilla
conversan.
Larga jornada.
Shiki

.....

Atentament

Senyor iP.D
Si t'agraden els haikus mira també:


Haikus per a nens a Darabuc, literatura per a infants i joves
Haikus para niños a Darabuc, literatura infantil e ilustración
i dos-haikus-de-masaoka-shiki
a

9 comentaris:

  1. Anonymous19 d’abril del 2008, a les 9:17

    Apreciada senyora:
    Volia agrair-li les entrades, especialment la de El rincón de Haikú,...
    Gràcies
    Senyor i

    ResponElimina
  2. Montse19 d’abril del 2008, a les 10:43

    Senyor I, com sempre, els agraïments són del Bloc de la Biblioteca i especialment meus, vers vostè.

    ResponElimina
  3. Ronsel19 d’abril del 2008, a les 17:04

    Grazas por lembrarme este libro! Teño que me facer con el. Beixos

    ResponElimina
  4. Anonymous19 d’abril del 2008, a les 17:28

    Grazas a ti polo teu amor aos libros. Espero que che plazca a súa lectura.
    Un abrazo
    Senor i

    ResponElimina
  5. Anonymous19 d’abril del 2008, a les 23:27

    Hola Montse de Florencio un HAIKU de los sábados poètics. Poesía breve como breve es la mano.

    El hierro
    en la tierra flor de agua.
    Manos que acarician.

    Espero que us agradi.

    ResponElimina
  6. Montse20 d’abril del 2008, a les 8:48

    Moltes gràcies, Florencio.
    (Fa dies que a l'escola els contes, els jocs i tot el que té a veure amb les matemàtiques reflexives són protagonistes)

    Quan l'autor de l'entrada, el senyor I, ho vegi...
    A mi m'ha agradat i estic molt contenta de haver publicat aquest haiku.

    ResponElimina
  7. Anonymous20 d’abril del 2008, a les 10:01

    Florencio:
    Gracias por el HAIKU
    Senyor i

    ResponElimina
  8. Anonymous20 d’abril del 2008, a les 21:56

    Moltes gràcies Montse i Senyor I per la vostre amabilitat. Sovint miro el vostre bloc. Hi ha tantes coses interessants...però no totes es poden comentar, no acabarien. No obstant, de vegades, si m'agrada posar un petit comentari. Tb en poso a "Bibliopoemes". Florencio.

    ResponElimina
  9. Montse21 d’abril del 2008, a les 7:43

    Florencio, gràcies a tu per la teva participació.

    ResponElimina