dimecres, 8 de juliol del 2026

Lecce ( 5 ).

Després d'observar detalladament a l'entrada anterior dedicada a Lecce el Propilei ( l'accés monumental a la Piazza del Duomo ), i els edificis del Seminario i l'Episcopio ( el Bisbat ), a la d'avui acabarem de mirar i admirar els edificis barrocs d'aquesta majestuosa plaça, el Duomo i el campanar ( il Campanile ).
 
 
A la fotografia anterior podeu observar d'esquerra a dreta els edificis del Duomo ( cattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta ), l'Episcopio i el Semirario, i a la propera les façanes nord -a l'esquerra-  ( la més exuberant ) i oest - a la dreta-  ( frontispici ) del Duomo.
 

La primera catedral es construí l'any 1.144 per ordre del bisbe Formoso Lubelli i l'any 1.230 fou reconstruïda en estil romànic pel bisbe Roberto Voltorico. L'any 1.659 el bisbe Luigi Pappacoda encarregà a l'arquitecte Giuseppe Zimbalo ( conegut com Zingarello ) la reconstrucció de la catedral en estil barroc de Lecce.
Malgrat les tanques de les obres i el cotxe aparcat la propera fotografia ens permet observar la part central del frontispici de la catedral.


El frontispici està dividit horitzontalment per una cornisa i verticalment per quatre pilastres estriades. A la  part del frontispici del costat de l'Evangeli ( el costat esquerre des del punt de vista dels fidels mirant cap a l'altar ) la decoració és molt austera amb un gran finestral amb una petita finestra a sobre. El costat de l'Epístola ( el costat dret ) està tapat per l'edifici de l'Episcopio. Sobre el segon nivell hi ha un timpà triangular que acaba amb quatre pinacles.


Al nivell inferior dues fornícules amb les estàtues de Sant Pere ( esquerra ) i Sant Pau ( dreta ) flanquegen el portal.

 
Les pilastres estriades del portal acaben en dos capitells corintis amb un àngel que aguanta un fistó ( una garlanda vegetal festiva en forma d'arc invertit ).


A l'arquitrau hi ha querubins ballant i al timpà que corona el portal un grup d'àngels amb un alt relleu de Maria Vergine Assunta al cel amb l'epígraf amb la dedicatòria del temple.
La porta de bronze, col·locada per celebrar el jubileu de l'any 2.000, és del pintor i escultor Armando Marroco. A la part superior hi ha la representació de Crist ressuscitat flanquejat pel Sol i la Lluna.


Aixecant la mirada podem veure el segon nivell amb un gran finestral coronat pel bust de Crist i flanquejat per les fornícules amb les estàtues de San Gennaro ( esquerra ) i San Ludovico da Tolosa ( dreta ). Corona el frontispici el timpà amb un òcul el·líptic que té un marc de pedra tallada. La perspectiva de la fotografia següent fa que no es vegin gaire bé els quatre pinacles el timpà triangular  que podeu observar perfectament a la primera fotografia del frontispici.
 
 
Darrere del costat de l'Evangeli, a la dreta, treu el nas la part superior de il Campanile que estaven restaurant durant la meva visita.
Deixem el frontispici ( façana oest de la catedral ) i anem a l'esquerra per observar detalladament la rica decoració de la façana nord.


La façana lateral nord, més exuberant que el frontispici, està dissenyada com a un arc de triomf. Té dos nivells coronats per un frontó. A les dues fornícules que flanquegen el portal hi ha les escultures de San Fortunato i San Giusto, i sobre la balustrada San Oronzo assistit per dos àngels.

 
El nivell inferior ( fotografia anterior ), està dividit en cinc zones per dues columnes i quatre pilastres estriades, totes coronades per capitells corintis. Els capitells de les columnes estan decorats amb querubins i els de les pilastres amb lleons.
 
 
Les columnes estriades destaquen la zona central de la façana emmarcant el portal sobre el que hi ha un arquitrau amb putti que sostenen fistons. A la lluneta tres àngels juguen sobre un fistó pendular amb magranes, codonys i carxofes.


Entre les columnes i les pilastres estriades hi ha dues espectaculars fornícules amb les estàtues de dos dels copatrons de Lecce. Sobre les fornícules trobem epígrafs dedicatoris.


A la de l'esquerra San Fortunato bisbe i màrtir ( fotografia anterior de detall ) i a la de la dreta San Giusto màrtir ( fotografia següent de detall ).


La propera fotografia de detall és de part de la decoració que hi ha flanquejant el portal entre les dues pilastres estriades de l'esquerra i les dues pilastres estriades de la dreta.


Els nivells inferior i superior estan connectats per una balustrada ricament decorada. Darrere d'aquesta balustrada hi ha un gran arc de mig punt flanquejat per pilastres estriades amb capitells decorats amb querubins. Fora de l'arc flanquegen a Sant Oronzo hi ha col·locades sobre les volutes que enllacen l'arc amb els escuts del capítol les estàtues de Santa Veneranda ( esquerra ) i Santa Irene ( dreta ) que fou patrona de la ciutat fins al 1.656.


El zoom de la càmera fotogràfica ens permet observar detalladament la decoració de l'arc presidit per San Oronzo i coronat amb l'escut del bisbe Luigi Pappacoda.


Forçant una mica més el zoom de la càmera fotogràfica podeu veure millor l'escut del bisbe en el que està representat un lleó rampant rugint.


Entrem un moment a la catedral amb planta de creu llatina i com podeu constatar a la fotografia següent té tres naus dividides per pilars estriats reforçats amb semicolumnes adossades.

Aixecant la mirada puc ensenyar-vos l'enteixinat de fusta del 1.685 sobre el que hi ha tres grans llenços que representen a Sant Oronzo predicant, protegint de la pesta, i del seu martiri. Al creuer hi ha el Sant Sopar.
 
 
Al final de la nau central trobem un gran arc que marca la intersecció amb el transsepte i el de darrere amb el presbiteri. Sobre el finestral a la cornisa hi ha els escuts, d'esquerra a dreta, del Capítol, el bisbe Pappacoda i el de la ciutat de Lecce. El gran llenç de l'Assumpció, obra d'Oronzo Tiso, està flanquejat per dues pintures ovalades dedicades a Sant Pere i Sant pau.
L'altar major és de marbre amb incrustacions de lapislàtzuli i bronze daurat obra del marbrista napolità Gennaro De Martino. L'any 1.970 davant de l'antic altar es col·locà un altar més petit que és el frontal del segle XVIII de l'altar de la Nativitat.
Envolta el presbiteri un cor de fusta de noguera, del 1.759, que potser fou dissenyat per Emanuele Manieri.
 
 
Sortint de la catedral i anant cap a l'esquerra puc fer amb prou perspectiva la propera fotografia del campanar ( il Campanile ) del que no podeu veure la part superior perquè l'estaven restaurant. El campanar que es veu a l'esquerra al fons darrere dels edificis de la Piazza del Duomo és de la chiesa di Santa Irene.


El campanar actual substitueix el campanar normand preexistent i el posterior de l'època sveva. La construcció del campanar actual, que s'inicià al 1.661 i finalitza al 1.682, fou dirigida pel gran arquitecte del barroc de Lecce Giuseppe Zimbalo.


El campanar de setanta metres d'alçària i planta rectangular està dividit en quatre pisos. Cada pis té una balconada perimetral amb la seva balustrada. Les bastides no ens permeten veure que està coronat per una edícula octogonal amb una cúpula de majòlica tricolor sobre la que hi ha un penell amb la silueta de coure de San Oronzo.
La porta d'accés al campanar és la protagonista de la  fotografia anterior i la propera és de la placa que hi ha sobre la porta amb un epígraf gravat en llatí. 
 
 
Com podeu constatar a la fotografia anterior a la de la porta, a cadascun dels quatre pisos del campanar hi ha una d'aquestes plaques. A la fotografia següent feta amb angle contrapicat  es veuen les plaques del primer i del segon pis. 
Els epígrafs de les plaques del primer, segon i tercer pis foren dictats al segle XVI per Giovanni Camillo  Palma que fou un erudit de Lecce. A la placa del quart pis s'hi pot llegir l'any en que es va acabar el campanar 1.682.
 
 
Les cinc campanes, ubicades al tercer pis, s'anomenen Crocifisso, Annunciazione, Campana del Capitolo, Sacra Famiglia i Assunta Oronzo
 
 
Deixem il Campanile i anem al costat nord de la Piazza del Duomo per sortir pel mateix lloc pel que hi vàrem accedir a l'entrada anterior dedicada a Lecce,el Propilei, l'únic lloc pel que es pot entrar o sortir de la plaça.

 
 
Marxem de la plaça i anem a l'esquerra per la via Giuseppe Libertini per la que passejant sis minuts arribarem a la Porta Rudiae que serà la protagonista de la propera i última entrada dedicada a la capital del Salento.
Atentament.
Senyor i

dissabte, 4 de juliol del 2026

Tripicalleria...

Continuem la passejada per la ciutat de León a la Plaza del Grano, nom popular de la plaça anomenada oficialment Plaza de Santa Maria del Camino. El nom popular de la plaça recorda el mercat en els que venien cereals, carn, peix i hi havia artesans i adobers.


Aquesta plaça de la zona sud del Barrio Húmedo està empedrada i parcialment porxada. Les fotografies anteriors i propera són de l'església de Santa Maria del Camino, coneguda popularment com església de Nuestra Señora del Mercado.


Poc queda de l'església romànica del segle XII en la que hi van fer importants reformes i afegits als segles XV, XVI i XVIII gòtics, renaixentistes i barrocs. Dels tres absis només queden els dos laterals, i a la façana sud hi ha una portalada romànica d'arc cec. L'absis central fou enderrocat a la primera dècada del segle XVIII per fer un cambril per a la Virgen del Camino. A la primera fotografia, a l'esquerra de l'absis podeu veure la porta d'accés al temple per la part del darrere.
Deixem la plaza del Grano i en només cinc minuts passejant arribem a un dels carrers més emblemàtics del Barrio Húmedo, la Calle Azabacheria. Alguns dels carrers del centre històric tenen el nom del gremi que hi treballava, en aquest cas els azabacheros els artesans de l'atzabeja (azabache). L'atzabeja és una varietat de lignit dur, compacte, molt negra i lluent que s'emprava com gemma. Altres gremis que conserven el nom del carrer són: Carnicerías, Herreros, Serradores, Zapaterías, Platerías... Al número tres del carrer Azabacheria, una petita botiga és la protagonista de l'entrada d'avui.


Com constatareu a la fotografia anterior aquest negoci només té un aparador minúscul amb la porta a la dreta i una xapa a la paret, a la dreta de la porta, en la que hi podem llegir: "Tripicalleria-Pimentón  Nieto de Froilán Blanco  Casa fundada en 1.948".


És un negoci de triperia i venda de productes per elaborar embotits. Quan és temps de matança hi ha cua per comprar tripes de totes les mides (naturals i artificials) de porc i de boví, Pimentón de la Vera, pebre, espècies, fils per lligar les tripes...  Només les tripes de porc són nacionals, les altres importades.


A més a més s'hi poden comprar menuts (les vísceres comestibles de l'animal sacrificat) : tripes, turmes, fetge, llengua, morro, orella...


Ja són tres generacions de lleonesos que van puntualment a la tripicalleria quan arriba el fred des de diferents pobles per comprar-hi tot el que es necessita per fer xoriços, botifarres, llonganisses, lloms embotits... Cristóbal Blanco Calleja és la tercera generació que regenta aquest negoci del Barrio Húmedo.


Si a la part superior de l'aparador el protagonisme és pels budells de pocs preparats per la matança, al centre hi ha petits sacs i llaunes de Pimentón de la Vera, potets d'espècies (pebre, safrà...). A la part inferior de la fotografia anterior hi ha petites capsetes de la casa Especias Ruca de Peligros (a tocar de  Granada). Algunes d'aquestes capsetes les podeu veure millor a la propera fotografia de detall. la Tripalleria- Pimentón Nieto de Froilán Blanco i Especias Ruca són dos negocis fundats al 1.948.  


D'esquerra a dreta hi ha dues capses de Salchichonal Aliño de salchichón. La de l'esquerra per fer-ne cinc quilos i la de la dreta per fer-ne deu. Al centre hi podem llegir "Un maestro chacinero en cada estuche ! ". A la dreta del Salchichonal    primer hi ha una capseta de Mejorante matancero i després una de Aditivo preparado para paté de hígado. A la dreta dels fils per lligar llonganisses, botifarres, lloms embotit i xoriços la petita capsa és de Condimento para pinchos.


El Pimentón de la Vera nou arriba a la tripicalleria de León a finals d'octubre i llavors la petita botiga del Barrio Húmedo s'omple de gent per comprar els ingredients imprescindibles per fer la matança. Els clients li diuen a Cristóbal Blanco els quilos de xoriço, de botifarres, els lloms que vol embotir i ell els dóna la mida exacta de pebre vermell dolç i picant, d'orenga i d'altres especies.


Fora de l'època de la matança la petita botiga es dedica a vendre tripes, morro, potes, galtes, orella, llengua, caps de lletó...
A les fotografies anterior i següent de la part inferior del sorprenent aparador hi ha més tripes, un parell de bosses amb especies per la matança i una colla de bosses de Pimentón de la Vera picant, dolç i agredolç.


El Pimentón de la Vera embossat, amb Denominacón de Orígen Protegida, és de les marques: "El Colorín", "Caballo de Oros", "La Dalia" ( les tres de Jaraíz de la Vera ), "Clavel de la Vera" ( Jarandilla de la Vera ) i "La Esencia de la Vera" ( Cuacos de Yuste ). Tots, evidentment, de la comarca de La Vera ( Cáceres ).
Jaraíz de la Vera, és una vila i municipi de 6.720 habitants coneguda com la Capital Mundial del Pimentón i la seu de la Denominación de Origen Protegida.


L'activitat tradicional de la matança del porc al món rural desapareix lentament. Una llàstima perquè, a més a més d'assegurar part de l'alimentació de la família durant tot l'any, és una gran festa familiar.


El dia de Sant Martí, onze de novembre, en molts llocs es feia la matança. Tradicionalment els homes mataven i tallaven el porc i les dones en preparaven els diferents productes. 
 
 
La normativa sanitària de la Comunitat Europea i la Llei de Protecció d'Animals de Catalunya ha fet que força famílies deixin aquesta activitat tradicional.

 
Al blog  us he recomanat moltes vegades els llibrets de la col·lecció Biblioteca del Cordill editats per Grata Lectura. El número divuit "El porc i les seves receptes. La cultura del porc a casa nostra" us ajudarà a recordar als que heu tingut la sort de participar a la matança aquesta festa familiar.
 Si cliqueu sobre l'enllaç anterior i als enllaços que trobareu quan hi accediu, podeu donar un cop d'ull a onze d'aquests llibrets i clicant al proper enllaç recordar la visita a l'editorial Grata Lectura de la que l'edito i periodista solsoní Narcís Clotat Villaró és l'ànima.

 
Deixem la tripicalleria del carrer Azabacheria i el Barrio Húmedo per apropar-nos a la propera entrada dedicada a León a la Plaza San Marcos, a tocar del riu Bernesga, per observar l'espectacular façana de l'Hostal de San Marcos, un dels monuments més representatius del Renaixement espanyol.
Atentament.
Senyor i

dimarts, 30 de juny del 2026

El plànol geomètric de la ciutat de Lleida (1).

El mestre d'obres Josep Fontserè i Mestre ( 1.799 - 1.870) participà l'any 1.859 en el concurs convocat per l'Ajuntament de Barcelona per dissenyar un pla de reforma i eixample de la ciutat. La propera fotografia d'en Fontserè es publicà al diari oficial de l'Exposició Universal de Barcelona de l'any 1.888.
 

 Font fotografia: Wikimedia Commons.
 
Fontserè obtingué el tercer accèssit i el guanyador del concurs fou l'enginyer, urbanista, jurista i polític Ildefons Cerdà i Sunyer.
 

  Font fotografia: Wikimedia Commons.
 
La fotografia anterior és del projecte presentat al concurs per Josep Fontesè i la propera és del projecte guanyador d'Ildefons Cerdà i Sunyer.
 

  Font fotografia: Wikimedia Commons.
 
Sis anys després, al 1.865, Fontserè va fer el Plano Geométrico de la ciudad de Lérida, que és la primera aportació a l'urbanisme modern de la capital del Segrià. Aquest plànol, que serà el protagonista d'una petita sèrie d'entrades que comença amb la d'avui, està custodiat a l'Arxiu Municipal de Lleida
 
 
Fontserè participà en l'aixecament del plànol topogràfic de Barcelona d'Ildefons Cerdà, previ al projecte de l'Eixample, projectà el Mercat del Born de Barcelona ( del que l'enginyer estructural fou Josep Maria Cornet i Mas ), guanyà el concurs públic per a la urbanització del Parc de la Ciutadella...
 

 Font fotografia: Arxiu Municipal de Lleida.
 
El plànol cartogràfic, fet amb una gran precisió tècnica, ens mostra l'inici de la planificació urbana racional de la ciutat de Lleida. Mostra la ciutat després de l'enderroc de les muralles amb una cartografia molt detallada dels carrers. L'Ordre en que s'autoritzà l'enderroc de la muralla arribà el dia trenta-u de gener de 1.861. El plànol ens permet saber amb molta exactitud com era la Lleida a la segona meitat del segle XIX.
Com podeu veure a la fotografia anterior els rius Segre i Noguerola, els turons de Gardeny i de la Seu Vella i el traçat del ferrocarril que arribà a Lleida el dia trenta de maig de 1.860, configuraven la ciutat. A l'esquerra de la fotografia anterior de detall podeu veure el plànol de planta de l'antiga església del Carme i a la treta l'estació ferroviària. 
 
 
A més amés del plànol general Josep Fontserè també dibuixà un plànol de detall de les parcel·les, les numeracions i els noms dels carrers. Enquadernats en un sol tom hi ha cent sis plànols de detall amb les mitgeres de les cases. Aquest tom amb els cent sis plànols està fora de consulta perquè la restauradora hi ha de treballar perquè l'estat de conservació no és l'adient. 
 

 
En aquests plànols Fontserè emprà diferents colors que indicaven els propietaris de les parcel·les: el blau per les de l'església, el marró pels edificis públics, el taronja per les de l'exèrcit i les propietats privades les deixà sense color. Els experts no han esbrinats qui eren els propietaris de les pintades de color rosa.
A la fotografia anterior de detall del plànol cinquanta-vuit, corresponent a la Calle Platería, podeu veure els diferents colors.
Al blog us he ensenyat detalladament alguns del plànols escala 1:300 signats a Lérida Marzo 1.865 per José Fontseré.
 

A la fotografia anterior podeu veure el plànol del carrer Sant Antoni i a la propera la pàgina que precedeix a tots els plànols del tom.
 
 
En aquesta pàgina prèvia hi podem llegir "N 88 Calle de S.Antonio Lerida ( sense accent ) Marzo 1.865 El Arquitecto ( signat per José Fontseré ) El Alcalde ( sense signar )".
 
 
Deixem el tom amb els cent sis plànols per centrar-nos en el plànol geomètric escala 1:2.000  que mesura 870 X 1070 mil·límetres dibuixat a llapis, tinta negra aiguada siena i negra sobre paper. Al plànol geomètric hi ha plànols de planta dels edificis singulars de la Lleida del 1.865, alguns desapareguts.
 
 
Fontserè dividí la ciutat en quatre districtes deixant de banda l'antiga divisió parroquial. A la fotografia anterior podeu veure el DISTRITO 1, de color rosat, que observarem a l'entrada d'avui. Començant per l'esquerra hi ha la plaça de Sant Antoni (1), l'església de Sant Antoni (2), el manicomi (3), la casa Asil (4), la casa de la Caritat (5), l'església de Sant Llorenç (6), el Palau Episcopal (7), el convent de Sant Clara (8), el convent de les Descalces (9),  la Catedral Nova (10), la capella de l'antic convent mercedari (11) i l'antic Hospital de Santa Maria (12).
 
 
Els antonians, que es van establir a Lleida l'any 1.271, el pas dels anys van quedar a tocar de la muralla a tocar de la Porta de Sant Antoni. El portal renaixentista d'estil plateresc del segle XVI encara el podeu veure integrat a l'Oratori de la Puríssima Sang. Exceptuant aquest portal renaixentista d'estil plateresc, no queda res dels edificis dels antonians. La Casa Asil i el Manicomi també han desaparegut. Si voleu tornar observar detalladament aquest oratori cliqueu sobre l'enllaç anterior. 
 
 
L'any 1.858, l'edifici de l'hospici estava en unes condicions lamentables i la Junta de Beneficència decidí construir un edifici nou al Costat de la Casa de Misericòrdia o Llar de Sant Josep (que actualment forma part del Museu de Lleida ). La Casa de la Maternitat, que s'inaugurà l'any 1.889 i fou l'hospici fins al 1.988, actualment és la Biblioteca Pública.
A la fotografia anterior feta des del campanar de la Seu Vella, gràcies al zoom de la càmera fotogràfica, podeu veure el Museu de Lleida (1) a l'interior de l'el·lipse groga que hi he dibuixat. A la dreta, el campanar de l'església de Sant Llorenç (2) i darrere del campanar la Biblioteca Pública (3). 
 

El segon convent dels mercedaris es començà a construir l'any 1.666 davant de l'antic Hospital de Santa Maria, on ara hi ha la Catedral Nova. Per edificar la catedral el convent fou enderrocat l'any 1.761. Al plànol d'en Fontserè, a l'esquerra del plànol de planta de la Catedral Nova es veu un petit plànol de planta corresponent a la capella de l'antic convent que finalment fou enderrocada.
A l'esquerra de la propera fotografia, a l'interior de l'el·lipse groga, es vau aquesta capella. És una de les fotografies que trobareu pujant per l'escala de l'Arxiu Capitulat.
 
 
Per acabar l'entrada d'avui, una curiositat. A la propera fotografia hi he dibuixat dues el·lipses grogues. A l'interior de l'el·lipse superior hi ha la desapareguda església de Sant Antoni on actualment hi ha la residència i l'església del Cor de Maria. 
 
 
L'antic edifici del darrer quart del segle XIX quedà molt malmès durant la Guerra Civil i l'any 1.943 fou reconstruït per Regiones Devastadas en estil historicista de base clàssica. Contigu a la residència hi trobareu l'Oratori de la Puríssima Sang.
 

La fotografia anterior és d'una de les antigues postals de Lleida custodiades a l'Arxui Gavín de les Avellanes. Anterior a la Guerra Civil encara s'hi veu el campanar  complert de l'església  i l'edifici cantoner amb el carrer Sant Antoni de planta baixa i tres plantes superiors. Quan es reconstruí s'hi va afegir una nova planta. A la fotografia actual constareu que el campanar ha perdut la part superior i el cos que comença a la cornisa ja no té finestrals i l'edifici de la dreta té una planta més.
 
 
A l'interior de l'el·lipse de la part inferior esquerra de la fotografia anterior del plànol d'en Fontserè s'hi pot llegir, com podeu constatar a la propera fotografia de detall, Horno de cocer cal.
 

A la propera entrada dedicada al plànol geomètric de la ciutat de Lleida observarem detalladament el DISTRITO  2 .
Atentament.
Senyor i