dissabte, 14 de març del 2026

La Basílica de San Isidoro de León ( 2 ).

Després d'observar detalladament a l'entrada anterior dedicada a León la Puerta del Cordero, la Puerta del Perdón també coneguda com a Puerta de San Pedro, l'absis romànic que a l'interior acull la capilla absidal de la Epístola i part del cos rectangular l'absis gòtic, sense marxar de la façana sud anem a l'esquerra de la Puerta del Cordero on trobarem l'entrada del  Museo de San Isidoro Real Colegiata.

Un museu en el que, a més a més de gaudir  del patrimoni custodiat, podem passejar per la muralla romana a la que accedirem per la Torre del Gallo. A la propera fotografia en podeu veure com la cuculla de pissarra coronada pel penell del gall treu el nas darrere de l'edifici del museu. Entrarem al museu per la porta que veieu a l'esquerra.
 
 
Només entrar al museu trobem les restes d'un forn de fosa de campanes que probablement són de l'època baixmedieval. Normalment aquests motlles de campana s'ubicaven prop de les torres per minimitzar el transport de les campanes ja foses.


A la part superior hi ha les restes de la base del motlle i a sota el canal de ventilació. Amb el combustible emprat, carbó, el forn treballava a mil graus centígrads. El bronze el feien amb un aliatge de coure ( 80 % ) i estany ( 20 % ).


Al costat de les restes de forn de fosa de campanes hi ha un plafó informatiu ( propera fotografia ) que ens explica com feien les campanes.

La Torre del Gallo, ubicada als peus del Panteó Reial, està encastada a la muralla romana. És de planta quadrada i té quatre cossos. Els dos primers, que tingueren funció defensiva, són del segle XI i els altres dos amb funció de campanar són del segle XII.
 
 
Està coronada amb una cuculla de pissarra amb un gall-penell que li dóna nom i que és un símbol de la ciutat de León.

Gràcies al zoom de la càmera fotogràfica puc ensenyar-vos millor l'últim cos de la torre, la cuculla i el penell amb el gall. Aquest penell és una reproducció que substituí l'original. 

A la dècada dels seixanta de segle passat es va dur a terme una important campanya de restauracions dirigides per l'arquitecte asturià Luis Menéndez Pidal. 
El gall-penell original, del segle VI, fou substituït l'any 2.000 per una reproducció. El veurem després en una de les sales del museu.
Al cos superior de la torre, el de la cel·la - lloc de les campanes- , hi ha dos grans finestrals a cadascun dels murs amb triple arc de mig punt recolzats els dos més exteriors sobre columnes amb capitells esculpits. Al museu, al costat de gall-penell, veurem la campana de campanar més antiga de la Península Ibèrica datada l'any 1.086.


Girem cua però abans de baixar al claustre faig la propera fotografia en la que podeu veure al fons una part del cos rectangular de l'absis central gòtic i en primer terme la façana nord de la nau i la coberta de la galeria romànica del claustre, al fons la coberta de la galeria est.


Ubicat als peus del temple hi ha el Panteón Real, un espai delimitat pel mur oest de l'església que tenia una porta d'entrada al temple que fou cegada a començament del segle XII. 
L'interior de la basílica el visitarem a la propera entrada dedicada a León, però avui hi entrem un moment per observar els peus del temple, un espai en el que sota el cor hi ha dues portes.


Les podeu veure millor a la propera fotografia en la que a l'esquerra tenim una porta d'arc de mig punt en la que al timpà hi ha un crismó trinitari ( format per vuit braços ) amb restes de policromia.

A la seva dreta, al centre dels peus del temple, el protagonisme és per a la portalada amb dues arquivoltes de ferradura, la més interior polilobulada. Darrere seu hi ha el Panteón Real.
 
 
Tornem al claustre per accedir al Panteón Real és un petit espai en el que hi ha enterrats onze reis, dotze reines, deu infants, nou comtes i diferents nobles del Reino de León. La llum natural hi entra des del claustre per les obertures d'arc de mig punt enreixades.

 
Un espai quadrat de poca alçària, de vuit metres de costat, que està dividit en tres naus mitjançant les dues columnes centrals de fust baix, que podeu veure a la fotografia anterior, en les que es recolzen quatre grans arcs de mig punt que també ho fan en els pilars cruciformes i columnes adossades als murs  Aquest espai ja formava part del primer temple que estava dedicat a San Juan Bautista.
Els capitells sobre els que es recolzen els arcs formers i torals estan esculpits amb motius vegetals de tradició mossàrab, animals i amb escenes historiades. Però les pintures al fresc que decoren les sis voltes d'aresta, els arcs i les llunetes, fetes entre finals del segle XI i principis del XII són la joia romànica de la basílica. Unes pintures molt ben conservades que no han estat restaurades.


Iconogràficament  hi estan representades les escenes de l'Anunciació de la Verge, l'Anunciació als pastors ( fotografia anterior ), la matança dels Innocents, la fugida a Egipte, la presentació del Nen al Temple, el Sant Sopar, la Crucifixió, el Pantocràtor a l'interior d'una màndorla  envoltat del Tetramorf - els Quatre Evangelistes-  ( propera fotografia ). A l'intradós ( superfície còncava i interior  ) d'un arc hi ha una representació del calendari agrícola.


Deixem el Panteó Reial i sortim al claustre processional en el que moltes capelles acullen part del museu. Hi ha un segon claustre d'estil barroc, construït al 1.735, que actualment forma part d'un hotel.
En una de les sales del claustre processional hi podem observar detalladament el penell-gall original que coronava la torre campanar.
 
 
Com podeu constatar a la fotografia anterior el gall-penell té tres parts: el gall, l'esfera i el con. La figura del gall mesura vuitanta-set centímetres des del bec a la cua i cinquanta-set centímetres i sis mil·límetres d'alçària. El van fer amb la tècnica de la cera perduda.


La prova del carboni 14 ha demostrat que el gall de coure plomat recobert d'or que des del segle XI s'instal·là com a penell de la torre-campanar és coetani de Mahoma. Les analítiques demostren que les la terra,el pol·len i les restes de les bresques de vespa terrissaire que es van trobar a l'interior del gall són d'Orient, potser de l'Iran, i daten del segle VI o primera meitat del segle VII.


A la mateixa sala hi ha exposada la Campana de San Lorenzo, de ferro fos, de l'any 1.086. A la part inferior hi ha una inscripció llatina gravada amb burí que diu: " En el nom de Déu, en honor del diaca san Lorenzo, Rodrigo Gonález va manar que es fes aquesta campana, l'any 1.086.


Deixem el claustre i el Museo de San Isidoro Real Colegiata per accedir a la propera entrada dedicada a León a la Basílica de San Isidoro.
Atentament.
Senyor i

dimarts, 10 de març del 2026

Aste Nagusia a la Calle de la Pelota.

A l'entrada anterior dedicada a l'Aste Nagusia ( la Semana Grande ), la festa principal de la capital de Bizkaia, vàrem gaudir a la Plaza Nueva  de la demostració de danses basques del grup Salbatzaile Dantza Taldea del barri bilbaí de Castaños
Al final de l'entrada us explicava que continuaríem vivint la festa a la calle de la Pelota, concretament a l'antic edifici La Bolsa, participant en el Bilbo Kantari una iniciativa sorgida d'un grup d'aficionats que té per objectiu fomentar les cançons en euskara.


Al segle XVI aquest carrer ja s'anomenava popularment calle de la Pelota però el nom oficial era calle de San Francisco. Molt aviat fou el carrer passà a nomenar-se oficialment calle de la Pelota.
El nom popular que s'imposà a l'oficial té el seu origen en el primer frontó de la ciutat ( excloent l'informal en un dels murs de la Catedral de Santiago ). En aquell frontó hi van jugar generacions de bilbaïns des del segle XVI fins a finals del segle XVIII.
Al número deu del carrer, flanquejat per la calle de la Torre i la calle del Perro, hi ha el Palau Yhon, conegut també com La Bolsa.


En aquest palau barroc destaquen l'espectacular llinda de la portalada i la fornícula entre dos dels balcons de la primera planta. La portalada, amb les seves motllures mixtilínies és inèdita en l'arquitectura civil de Bizkaia. Les altres dues portes dels carrers de la Torre i del Perro són molt més austeres. L'edifici de tres plantes està construït amb carreus ben escairats.


A la fornícula hi ha una imatge de la Virgen de Begoña, feta per l'escultor Higinio de Larrea l'any 1.917, que substituí a l'anterior perquè durant la vaga general d'aquell any la van llençar a la Ría.
 

L'edifici, edificat al segle XVIII, després de ser rehabilitat pels arquitectes Pedro Maria Basáñez i Alberto Sans, s'ha transformat en un centre administratiu i cultural del districte. La capital de Bizkaia està dividida en vuit Distritos i cada districte en barris. El palau Yhon forma part del barri de Casco Viejo, un dels onze barris dels Distrito 5 Ibaiondo.
L'edifici primer fou el palau de los Marqueses de Vargas y Condes de San Cistóbal i posteriorment el palau Ahyon. No està clar perquè l'edifici s'anomena popularment "La Bolsa".
Però deixem les plantes superiors del palau barroc per centrar-nos en la planta baixa on els músics s'estan preparant per començar el Bilbo Kantari i la gent comença a omplir els carrers per cantar i cantar. Els cantaires hi que participen no estan tota l'estona al mateix lloc i després de cantar d'una sèrie de cançons segueix als músics i al director fins a la propera parada.


A més a més de gaudir-ne durant l'Aste Nagusia, els segons dimarts de cada mes, a les vuit de la tarda a la taberna Kalderapeko ( calle del Perro-Siete Calles, a pocs metres del palau Yhon ) comença una passejada pel Casco Viejo cantant i cantant.


El programa de festes deixa molt clar l'hora i el lloc on començarà el passeig musical: "20:00 Casco Viejo. Edificio La Bolsa. Bilbo Kantari". La gent va arribant i els músics ja estan preparats.


Els instruments comencen a sonar i malgrat que encara no han arribat el director que ens ajudarà a cantar ni la Pregoilaria ni la Txupinera la gent té ganes de gaudir i alguns es posen a ballar.


Arriben el director, la Preoilaria i la Txupinera i ara ja estem preparats per començar. El director diu el número de la pàgina de la cançó que cantarem.


Alguns la busquen al petit llibret on hi ha la lletra de cent catorze cançons en euskara, però la majoria ho fan al telèfon mòbil.


Al proper vídeo podeu assaborir l'ambient de festa del Bilbo Kantari.La cançó Marijaia la van encarregar les comparses de l'Aste Nagusia. Edorta Jiménez Ormaetxea va escriure la lletra i Kepa Junkera Urraza va compondre la música. Una cançó molt alegre que ens convida a gaudir de la Semana Grande de Bilbao.

Si us ha agradat, us proposo tornar-la a escoltar i cantar-la sense por. A la propera fotografia teniu la lletra de Marijaia que trobareu a la pàgina vuitanta-nou del llibret.


Si visiteu la capital de Bizkaia en el període de nou dies a partir del dissabte següent al quinze d'agost podreu gaudir de l'Aste Nagusia ( la Semana Grande ). Uns dies en els que a Bilbao descobrireu un poble que estima molt les seves tradicions.
Atentament.
Senyor i

divendres, 6 de març del 2026

Enfilats al Tossal de Sant Eloi ( i 2 ).

La primera entrada dedicada al parc de Sant Eloi la vàrem acabar al torricó sud-oest gaudint del regal visual de la ciutat de Tàrrega  i observant alguns dels edificis singulars de la capital de la comarca de l'Urgell a vista d'ocell.
 
 
Girem cua i baixem del torricó, un dels tres que es van construir l'any 1.872 durant la tercera guerra carlina, juntament amb la muralla, per fortificar l'ermita. 
A la propera fotografia , al mur sud, es veu un dels contraforts i el campanar que es va construir durant la reforma feta entre els anys 1.964 i 1.971. El campanar de cadireta, d'un ull i una campana, abans d'aquesta reforma tenia a sota el portal d'accés de l'ermita però el frontispici va canviar d'orientació i al seu antic emplaçament s'edificà l'absis pentagonal. 


Anant cap a la dreta puc ensenyar-vos la façana nord amb els seus contraforts. En aquesta façana no hi ha cap finestra. La llum natural entra a l'ermita per les dues finestres amb vitralls del frontispici, les tres de la façana sud i les dues de l'absis pentagonal.


La nova portalada està precedida per un porxo amb dues arcades enreixades d'arc de mig punt sobre les que hi ha dues finestres amb vitralls. Entre les arcades i les finestres, al centre, hi ha un escut de pedra de la ciutat de Tàrrega. El penell de forja és del 1.954.
 
 
Només entrar al porxo als murs nord i sud hi trobem panells de ceràmica vidrada. El del mur nord, esquerra, inaugurat al setembre del 1.952, és del mestre ceramista A. Arroyo de l'escola ceramista de Talavera de la Reina. Es tracta d'una majòlica dedicada a Sant Eloi.


Aquest panell es col·locà sobre la porta d'accés a l'ermita, però ja us he explicat abans que es canvià l'orientació de la nau, llavors es traslladà al mur nord. Just davant del panell de Sant Eloi, al mur sud hi ha un altre panell de ceràmica vidrada més senzill dedicat a Sant Magí.


L'ermita gairebé sempre està tancada però gràcies a la gentilesa de l'Associació d'Amics de l'Arbre hi podem entrar. Com podeu constatar a la propers fotografia la clau de la porta no es pot posar en un clauer i guardar-la a la butxaca.


Poc queda de l'antiga ermita gòtica construïda l'any 1.245 per la voluntat de l'argenter targarí Simó Canet que en el seu testament ordenà fer una capella en honor a Sant Eloi patró dels orfebres.


L'ermita, com podeu veure a la fotografia anterior, és de nau única amb coberta de dues aigües amb un embigat de fusta que està sostingut per arcs de diafragma apuntats. Aquesta arcs de diafragma es recolzen, com podeu veure millor a la propera fotografia, en semicolumnes adossades als murs nord ( esquerra ) i sud ( dreta ).

 
L'any 1.936 l'ermita, durant la Guerra Civil, fou saquejada i desmantellada i van calar foc als altars de Sant Eloi i Sant Magí.
El vint-i-nou d'agost del 1.970 els paletes que treballaven en la reforma de l'ermita a l'enderrocar una paret de tàpia hi van trobar amagada una escultura de pedra del segle XIV, trencada en tres trossos, de Sant Eloi.

 
Donant mitja volta, en lloc del presbiteri el que veiem és el mur oest en el que l'any 2.020 l'artista targarí Josep Minguell i Cardenyes durant el confinament va fer-hi aquestes pintures murals al fresc que emmarquen el portal d'entrada i la balconada del cor.


Les pintures murals al fresc tenen una superfície de trenta-quatre metres quadrats i decoren tot el mur oest que mesura set metres i quaranta-vuit centímetres d'alçària per set metres i mig d'amplària.
 

 A la part superior del mur, des de sota de la coberta de fusta fins a la llinda del portal d'accés a l'ermita, s'hi representa la creació del parc de Sant Eloi. A l'esquerra es veu el parc de nit amb la lluna plena il·luminant-lo i a la dreta el parc de dia banyat per la llum del sol. La bellesa de la natura, amb els arbres i arbustos de protagonistes principals d'aquesta part del mur oest.
A la fotografia següent veureu millor el cor de l'ermita amb una escultura de Sant Eloi al centre flanquejada pels vitralls emplomats de Vitralls Bonet, empresa fundada l'any 1.923 pels germans Josep Maria i Xavier Bonet. El vitrall emplomat de l'esquerra representa a Sant Francersc d'Assís amb l'hàbit de franciscà, cinyell de corda, el crucifix a la mà dreta i acompanyat per un llop. Al vitrall emplomat de la dreta veiem a Sant Eloi amb la indumentària de bisbe i eines d'orfebre ( enclusa i martell ).


Les pintures murals al fresc i els vitralls emplomats són dues de les intervencions més destacades de la commemoració del cinquantè aniversari de la troballa de la imatge gòtica de Sant Eloi.


A esquerra i dreta del portal d'entrada a l'ermita a les pintures murals al fresc hi ha representades de manera simbòlica dues referències a Sant Eloi. A l'esquerra ( fotografies anterior i següent ) les mans del sant treballant amb les eines del seu ofici. Aquestes mans ens recorden que era orfebre i hi ha representada l'enclusa, martells, alicates...


Josep Minguell i Cardenyes ( Tàrrega 1.959 ) és especialista en pintura al fresc aplicada a grans espais arquitectònics. S'inicià en la pintura al fresc al taller del seu pare Jaume Minguell i Miret ( Tàrrega 1.922 - 1.991 ) que fou membre del Grup Cogul, un col·lectiu de sis artistes lleidatans d'avantguarda creta l'any 1.964.


A la dreta del portal d'accés a l'ermita, també a l'interior de cercles concèntrics, les dues mans més grans fan referència a Sant Eloi bisbe que fundà diversos monestirs a França. Una de les mans sosté un dels monestirs i l'altra agafa el bàcul que porten els bisbes.


A més a més de les mans de Sant Eloi a sota es veuen sis mans més, enfeinades trasplantant arbres, que ens recorden la tasca feta per l'Associació d'Amics de l'Arbre durant molts anys que ha transformat l'erm turó en un espai ple de vegetació.


A la fotografia anterior de detall podeu veure les quatre mans pintades a l'esquerra del bàcul i a la propera les dues mans que estan pintades a la dreta del bàcul i que també estan trasplantant arbres. A la pedra hi ha l'escut de la ciutat de Tàrrega.


Aixecant la mirada puc mostrar-vos millor una garsa, un dels ocells que Josep Minguell hi ha pintat. Si observeu bé les pintures murals  hi trobareu una puput, una parella de tórtores i un mussol banyut.


Deixem l'ermita i baixem del Tossal de Sant Eloi per, a la propera entrada dedicada a Tàrrega, apropar-nos a la plaça Sant Antoni i al carrer de l'Hospital en el que al número cinc vull mostrar-vos una curiosa llinda...
Atentament.
Senyor i