diumenge, 29 de juny del 2025

Al carrer Paer Rufes ( 2 ).

A l'entrada anterior vàrem pujar per un dels costeruts carrers que es conserven del desaparegut barri del Canyeret, el carrer Paer Rufes. Vaig mostrar-vos algunes de les fotografies d'aquest carrer del Fons Terrés custodiades a l'Arxiu Fotogràfic de l'Institut d'Estudis Ilerdencs, fetes entre la dècada dels cinquanta i la primera meitat de la dècada dels seixanta del segle passat.
 
 
Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
 
Per veure l'espectacular canvi de la zona on hi havia l'antic barri lleidatà, cada fotografia la vaig acompanyar d'una d'actual del mateix indret. Al final de l'entrada us explicava que en una propera, gràcies a la gentilesa del rector de la parròquia de Sant Joan mossèn Xavier Navarro i de la persona que té cura de l'edifici, Roberto Rubiella, podria ensenyar-vos l'interior de l'edifici adossat a l'església que podeu veure a les dues fotografies anteriors del carrer Paer Rufes  i a la propera feta des del carrer del Canyeret.
 
 
Baixo des del carrer del Canyeret pel carrer Paer Rufes per anar fins al carrer Sant Joan on he quedat amb el Roberto perquè m'ensenyi l'interior d'aquest edifici.
 
 
Però abans d'entrar-hi vull explicar-vos qui era el Paer Rufes que dóna nom al carrer. Josep Lladonosa i Pujol ens explica al seu llibre "Els carrers i places de Lleida a través de la Història" que al cementiri de Sant Joan hi havia enterrat el Paer Joan Baptista Rufes, que morí durant el setge de Santa Cecília. Aquest setge a la ciutat de Lleida s'aixecà el dia 22 de novembre del 1.646.
 

 Font fotografia: Arxiu d'Imatge Històrica de la Universitat de Lleida.
 
A la fotografia anterior que Charles Clifford va fer l'any 1.861 podeu veure el campanar de l'església romànica de Sant Joan set anys abans que l'enderroquessin. 
L'església romànica de Sant Joan fou enderrocada l'any 1.868 per construir una església d'estil neogòtic les obres de la qual va començar l'any 1.877. 
Al Plano Geométrico Fontseré, signat al març del 1.865, encara s'hi pot veure el plànol de planta de l'església romànica de Sant Joan. La plaça de Sant Joan es deia Plaza de la Constitución i el carrer que s'enfila cap al turó de la Seu Vella davant de l'església és la calle de la Redola ( també desapareguda ).
 
 
A la propera fotografia de detall s'hi pot llegir el nom de dos carrers desapareguts ( calle de la Pelota i calle Esterería ) que després de la reconstrucció feta després de la Guerra Civil  per Regiones Devastadas de la part bombardejada es van transformar el el carrer Sant Joan. El carrer en el que he dibuixat uns puntets grocs és la calle Cementerio de San Juan.
 
 
 
A l'Arxiu Municipal de Lleida a més  a més del plànol general de la ciutat hi ha  els Perfiles/ Calles en els que Fontseré ens ensenya detalladament com eren els carrers de la ciutat l'any 1.865. 

 
La número divuit del llibre és la Calle del Cementerio de S.Juan. A la fotografia anterior podeu veure el primer full signat per José Fonsteré Lérida Marzo 1.865 escala 1 por 300 i a la fotografia següent el segon full amb el plànol de la calle de Cementerio de S. Juan ( actual Paer Rufes ), que anava des de la C.de la Pelota ( actual carrer Sant Joan ) al punt on es trobaven el c. del Guitarré i la c. del Verdugo ( les dos desaparegudes ).
 
 
Al plànol de planta de l'església de Sant Joan aprovat per l'Ajuntament de Lleida el dia 10 de setembre de 1.879 i signat l'endemà, s´hi por llegir Calle de la Pelota, Calle del Cementerio de Sn Juan i Bajada a la nueva Plaza.
 
 
 El plànol està signat pel Presidente Accidental però no està signat per l'arquitecte. Possiblement és còpia del projecte de Julio de Sarazíbar feta per Celestí Campmany.
L'església neogòtica de Sant Joan fou projectada per l'arquitecte basc Julio de Sarazíbar. Aquest projecte l'amplià, modificà i en dirigí les obres l'arquitecte lleidatà Celestí Campmany.
 
 
A la pàgina 421 del llibre de Josep Lladonosa "Els carrers i places de Lleida a través de la Història" del carrer Cementerio de San Juan Lladonosa cita a Marià Olivelles i ens explica del carrer del Fossar de Sant Joan: "La calle del Fossà, llamada antes del año 1.586, calle d'En Gort, tiene su entrada en la primera bocacalle de la acera derecha de la Pelota y acaba en el mismo local que la travesía primera de la Redola ( Guitarrers ). Esta calle del Fossà es tortuosa, algo pendiente y sus casas habitadas por gentes dedicadas a la labranza... A la parte de la acera derecha de esta calle está el cementerio de la Parroquia de San Juan en el cual hasta el mes de agosto de 1.808 en que se formó el cementerio común para toda Lérida en el local del Garrut, fuera de la ciudad a la otra parte del Segre, se enterraban los cadáveres de los de dicha parroquia que no tenían sepultura".
A la propera fotografia podeu veure el document de l'Ayuntamiento Constitucional de Lérida 1.881 Comisión 7ª  Negociado 2º Ramo Obras en el que a l'Extracto s´hi pot llegir: " La Juta de reedificación del Templo de San Juan de esta ciudada solicita autorización para edificar el patio procedente del derribo de las casa número 4, 6 y 8 de la calle del Cementerio de San Juan".
 

Al Plano de Lérida. Revisado por el Ayuntamiento ALBERTO MARTÍN-EDITO-BARCELONA de l'any 1.910 ja no apareix el nom Calle del Cementerio de San Juan sinó el de C. de Rufes, que va de Pelota al punt on es troben Guitarré i Verdugo.
 
 
Deixem els plànols i els diferents noms que ha tingut el carrer per entrar a l'església de Sant Joan des de la que actualment s'accedeix a l'edifici adossat del carrer Paer Rufes. La primera sorpresa és que accedim a l'església pel començament del carrer Paer Rufes, per la porta que està gairebé a la cantonada amb el carrer Sant Joan.
Com podeu veure a les dues fotografies anteriors del plànol de planta de l'església de Sant Joan del 1.879, a la cantonada de la Calle de la Pelota i la Calle del Cementerio de Sn Juan , a la construcció entre l'absis principal i l'absis de la nau de l'Epístola s'hi pot llegir Sacristía.
 
 
Per aquesta petita porta que trobem a quatre passes de la cantonada dels carrers Sant Joan i Paer Rufes entrarem en aquesta part enigmàtica de l'església i podrem veure les tres plantes.
 
 
Només entrar trobem a l'esquerra l'escala que ens permet pujar a les tres plantes en les que hi ha diferents despatxos, els documents de l'arxiu de l'església que cal ordenar, la sala on hi havia l'escola unitària en la que encara queda la pissarra...
 

 La Núria Sanuy, que coneix molt bé l'església de Sant Joan, m'explicà que als anys cinquanta ella era catequista i a les dependències de l'església hi feien cinema pels nens i reunions d'acció catòlica. No recorda quan es va fer l'edifici adossat del carrer Paer Rufes, però als anys cinquanta del segle passat ja estava fet.
 
 
Actualment no és possible consultar l'abundant documentació de l'església perquè calen les mans expertes d'un arxiver per catalogar-la.
 
 
En algunes de les habitacions es fan evidents els problemes d'humitat que van malmetre aquesta part de l'edifici, sobre tot a les plantes superiors.
 
 
L'espai en el que es feien les classes de l'escola parroquial de Sant Joan, que era unitària, encara conserva la pissarra a la paret, però ara té una funció molt diferent.
 
 
L'escala puja i puja fins arribar a les golfes amb l'antic embigat de fusta i els grans carreus de pedra ben escairada dels murs.
 
 
Abans de baixar faig la fotografia següent d'angle zenital ( amb la càmera totalment perpendicular al terra de dalt a baix ) del forat d'escala.
 
 
Baixo l'escala seguint al Roberto, anem a la sagristia i des d'ella entrem a l'església. Abans de pujar fins al campanar per entrar a l'edifici adossat que hem vist a les tres primeres fotografies, aixecant la mirada des de la nau central donem un cop d'ull als vitralls de les naus laterals per constatar una gran diferència...
 
 
Comparant la fotografia anterior dels vitralls del costat de l'Epístola ( el costat dret des del punt de vista dels fidels mirant cap a l'altar ) i els vitralls de la propera fotografia del costat de l'Evangeli (el costat esquerre ) ens adonem ràpidament que els del costat de l'Evangeli ( els que donen al carrer Paer Rufes ) estan parcialment tapats perquè l'edifici que ens construí adossat a l'església és una mica més alt que la nau lateral.
 
 
L'alçària de l'estret edifici, a més a més de tapar parcialment els vitralls, ta el mateix amb els arcbotants que gairebé no es veuen.
 

 La fotografia següent, feta des de la plaça de Sant Joan, ens permet constatar la diferència entres la façana del carrer Paer Rufes i la del carrer Sant Joan en la que els arcbotants es veuen perfectament.
 
 
Anem al fons de la nau de l'Evangeli per accedir a la torre de l'esquerra del frontispici de l'església de Sant Joan on hi ha el campanar. 
 
 
A la propera i última entrada dedicada al carrer Paer Rufes, pujarem al campanar i podrem entrar a l'edifici adossat a l'església.
Atentament.
Senyor i

dijous, 26 de juny del 2025

Al carrer Paer Rufes ( 1 ).

A l'entrada del passat mes d'abril "On hi havia el Barri del Canyeret" vàrem donar un cop d'ull al poc que queda del reedificat barri del Canyeret. El desaparegut barri es construí al voltant de la Costa de Sant Joan sobre les runes del barri medieval que envoltava parcialment el turó de la Seu Vella i que s'enderrocà per construir la ciutadella. 
Si l'antic barri es caracteritzava per les cases nobles, el barri reedificat bàsicament als segles XVIII i XIX era molt diferent. amb cases senzilles fetes de fang, pedres i canyes ( d'aquí el nom de Canyeret ). 


Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
Les fotografies antigues de les dues entrades dedicades al carrer Paer Rufes són de l'Arxiu Fotogràfic de l'Institut d'Estudis Ilerdencs, concretament del Fons Terrés. Les fotografies d'aquest fons van del 1.950 al 1.970, i les del Canyeret són de la dècada del cinquanta o principis de la del seixanta del segle passat.
A la primera fotografia podeu veure com les casetes del barri del Canyeret s'enfilen pel turó de la Seu Vella. Després de l'actuació urbanística que es va fer entre els anys 1.983 i 2.001 aquesta part de la ciutat canvià radicalment i ja no queda gairebé res dels carrers i carrerons laberíntics i costeruts.
Entre els anys 1.967 i 1.969 es van enderrocar cases en estat ruïnós i es reallotjaren les setanta-quatre famílies que encara vivien al barri.
Per veure les poques restes del Canyeret vam pujar pel carrer Paer Rufes que ressegueix perimetralment l'absis de l'església neogòtica de Sant Joan, el transsepte nord i la façana de les capelles del costat de l'Evangeli ( el costat esquerre des del punt de vista dels fidels mirant cap a l'altar ). Després del mur del transsepte nord hi ha un edifici adossat al mur de la façana de les capelles del costat de l'Evangeli que és propietat de l'Església de Sant Joan. 


A la fotografia anterior, que vaig fer enfilat al campanar de la Seu Vella, podeu veure el carrer Paer Rufes ( 1 ), l'edifici adossat a l'església de Sant Joan ( 2 ) que és el que està sota el puntejat i la teulada de la caseta número cinc de carrer Paer Rufes ( 3 ). La fotografia, del 2.017, ens permet observar encara la teulada d'aquesta caseta del Canyeret de la que actualment només en queda part del mur perimetral de la planta baixa amb funció de tanca de protecció.
 
 
Les fotografies anterior i propera, fetes des del carrer Sant Joan, mostren el primer tram del carrer Paer Rufes. Gràcies a la fotografia de Lluís Terrés ( 1.911 - 1.979 ) podem veure l'edifici amb una gran portalada d'entrada al pati interior que hi havia al final d'aquest primer tram del carrer i a la dreta un cartell en el que s'hi pot llegir Bar.
 

 Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
Apropant-me al final d'aquest primer tram del carrer faig la propera la propera fotografia en la que no queda rastre de les edificacions del barri del Canyeret. Als baixos del nou edifici hi ha l'ascensor públic direcció als Jutjats flanquejat per una colla de pintades que embruten l'espai.
 
 
Però la fotografia següent ens permet observar com era aquest raconet abans d'enderrocar el barri. A la part central esquerra hi ha un cartell en el que s'hi pot llegir "Bodebar Los Ángeles" i als balcons hi ha roba estesa.
 

 Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
A les dues properes fotografies del mateix indret, però amb uns seixanta anys de diferència, constatareu que ja no queda res de l'edifici de la dreta del carrer.



 
Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
El carrer continua enfilant-se pel turó de la Seu Vella. La propera fotografia ens permet veure millor el cartell del "Bodebar Los Ángeles" en el que a sota s'hi pot llegir " vinos, licores, tapas, comidas".
 

 Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
Abans de continuar pujant faig mitja volta perquè pugueu comparar la fotografia actual amb la que va fer en Lluís Terrés.
 

 

Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
Dels edificis de la fotografia anterior només queda el de l'església de Sant Joan. Giro en rodó i continuo pujant les escales d'aquest costerut carrer per ensenyar-vos les cases que hi havia anant a la dreta. A la propera fotografia podeu veure la casa número cinc. A la part superior de la casa de la dreta es veu una placa mig trencada en la que hi podem llegir Calle del Paher Rufes.
 

 Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
Gairebé totes les cases del Canyeret foren enderrocades entre els anys 1.967 i 1.969, però la del número cinc del carrer Paer Rufes al juliol del 2.017 encara conservava la verticalitat.
 
 
Però actualment d'aquesta casa només es conserven part dels murs de la planta baixa que fan de tanca de protecció pel risc de caiguda a la plaça de Sant Joan perquè l'edifici més proper a l'església d'aquesta plaça ja fa anys que fou enderrocat.
 
 
El carrer, empedrat amb còdols, pujava i pujava. A la propera fotografia  un nen amb un cistell enfila el carrer. Al número deu del carrer hi havia una Lechería.
 

 Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
Per acabar aquest viatge al passat, al centre de la fotografia següent una dona baixa pel carrer i al balcó ple de testo si gàbies d'ocells n'hi ha una altra. A l'edifici de l'esquerra s´hi pot llegir Carbonería Boneu i al de la dreta hi ha una placa ( aquesta sencera  ) Calle del Paher Rufes.
 

 Font fotografia: Arxiu Fotogràfic Institut d'Estudis Ilerdencs. Fons Terrés.
 
No queda res de l'antic Canyeret i en els espais on hi havia aquestes cases hi ha males herbes o s'hi han construït edificis nous.
 
 
Pujant uns metres més arribo al carrer del Canyeret on no queda ni rastre del barri que li dóna nom. A la fotografia el protagonisme és per l'espectacular edifici serpentejant de marbre blanc de Macael dissenyat per B01arquitectes.
 
 
Enfilat al mirador de la Torre de Comunicacions, també dissenyada per B01arquitectes, faig la fotografia a vista d'ocell de part de l'actuació urbanística que es va fer entre els anys 1.983 i 2.001 sobre l'atrotinat barri. Està clar que el Pla del Centre Històric de Lleida va canviar radicalment aquesta zona de la ciutat. Els carrers que es veuen són el carrer del Canyeret ( 1 ) i el carrer Ronda de la Seu Vella ( 2 ).
 
 
Abans de tornar fins al carrer Sant Joan baixant pel carrer Paer Rufes des del carrer del Canyeret faig la fotografia de l'edifici adossat a l'església de Sant Joan. Gràcies a la gentilesa de mossèn Xavier Navarro rector de la parròquia de Sant Joan i de Roberto Rubiella, que té cura de l'església, podrem visitar aquest estret edifici que esgarra la façana nord del temple neogòtic en una propera entrada.
 
 
Però abans d'entrar en aquest misteriós edifici adossat a l'església us explicaré qui era el Paer Rufes i el nom que tenia abans el carrer.
Atentament.
Senyor i

dilluns, 23 de juny del 2025

Passejant per Cudillero ( 1 ).

Deixem el conceyu de Gijón que hem visitat a les dues últimes entrades dedicades a Astúries, per anar fins al conceyu de Cudillero a donar un cop d'ull a la Capilla del Humilladero i a la Quinta de Selgas ubicada a el lugar de El Pito.


No és fàcil aparcar a Cudillero, per això us recomano fer-ho a l'aparcament del port ubicat a només deu minuts caminant del centre. Com podeu constatar a la fotografia anterior, el poble s'enfila formant un espai conegut com l'amfiteatre, en el que les cases serien les llotges i la plaça de San Pedro l'escena.
Normalment trobareu a moltíssima gent, però les dos descobertes que us proposo les podreu fer allunyats de la multitud...
 
 
A la plaça de San Pedro comencem a enfilar els carrers del poble fins arribar a la Capilla del Humilladero, l'edifici més antic de Cudillero.


La petita capella de planta quadrada fou construïda al segle XIII. D'estil gòtic, s'ha modificat moltes vegades però gràcies a la darrera rehabilitació del finals del segle passat s'ha recuperat el seu aspecte original. Com podeu constatar a les dues fotografies anteriors a les dos cantonades de la capella hi ha contraforts.


La rehabilitació feta entre els anys 1.997 i 2.000 ha recuperat els dos arcs apuntats de les façanes laterals i l'arc peraltat de la façana que dóna a la carretera CU-3.


Abans d'entrar a la capella, aixecant la mirada podem observar detalladament l'arc apuntat adovellat. Gràcies a la rehabilitació l'espai interior dels tres arcs té una mínima estructura metàl·lica que sosté grans vidres que ens permeten veure a la part superior la volta de creueria i l'arc apuntat de l'altra façana.
A la dreta hi ha un subtil i senzill campanar del que podeu observar la petita campana a la part superior dreta de la fotografia.


La capella està consagrada al Santo Cristo del Humilladero, del segle XIV,  que té molt devoció popular. Els mariners de Cudillero anaven a la capella els dies de galerna per demanar protecció i per humiliar-se davant Crist per haver salvat les seves vides i embarcacions.
 

 A la capella s'hi celebraven judicis, contractes, matrimonis, testificacions... Diu la tradició que s'hi portava als reus la vigília de ser executats.
Els arquitectes Magín Berenguer i Salustiano Crespo van dirigir les obres de rehabilitació de l'antiga capella. Al Santo Cristo del Humilladero li van eliminar nou capes de pintura.


En les successives reparacions de la capella es van cobrir els tres arcs apuntats donant-li la forma d'una senzilla ermita. Gràcies a la bona feina feta s'ha recuperat l'estructura, millorat la ventilació, reduït les humitats i recuperat les policromies de la volta i els arcs.
 
 
Aixecant la mirada podem gaudir de la volta de creuria estrellada amb cinc claus de volta en la que s'han trobat restes de pintura al fresc. Les veureu millor en la propera fotografia de detall de la clau de volta central.

M'apropo a la dreta del Crist per fer la fotografia següent en la que podeu veure parcialment dos dels arcs de la capella i al centre la mènsula amb pintura mural que sustenta tres dels nervis de la volta.
 
 
M'hi apropo per mostrar-vos amb més detall les restes de pintura mural descobertes durant la darrera rehabilitació que ha dignificat l'antiga capella.


Anant en diagonal m'apropo a la mènsula que hi ha a la dreta del Cristo del Humilladero per mostrar-vos, també detalladament, les restes de pintura.


Sortim de la capella i marxem de Cudillero, però no del municipi, per anar  a el Lugar de El Pito,  un dels deu pobles de la parróquia de Piñeda, una de les nou del municipi de Cudillero. El Pito està a només dos quilòmetres del centre Cudillero que és la capital del municipi.
A l'Avinguda Selgas, gairebé fent cantonada amb las Escuelas de Salgas, faig la propera fotografia de la porta amb forma d'arc de triomf romà de la Quinta de Salgas.


Anem a la dreta de la porta i al final del carrer Maestros escuelas de Selgas, veurem el senyal informatiu amb el text "Palacio Selgas. Fundación Selgas Fagalde". Només girar a l'esquerra hi ha una casa antiga amb el seu hórreo ( graner de fusta o pedra que s'eleva del sòl mitjançant pilars, anomenats pegollos, típic d'Astúries i Galícia ).
Darrere de l'antiga casa treu el nas l'edifici  Escuelas Selgas  creades l'any 1.915 per Fortunato de Selgas y Albuerne  i  que actualment acullen l'Instituto de Educació Secundaria Selgas del municipi de Cudillero.

Gràcies al zoom de la càmera fotogràfica puc mostrar-vos més detalladament aquest hórreo amb coberta de teula àrab a quatre aigües. Podeu constatar que els pegollos ( pilars que eleven el graner ) acaben en unes plaques anomenades mueles ( que a Galícia s'anomenen tornarratos )  que., a més amés de base de la construcció no permeten el pas dels ratolins. Els hórreos asturians són de planta quadrada i els gallecs de planta rectangular. Passejant per Astúries també trobareu paneras, similars als hórreos però que generalment tenen més de quatre pegollos i la teulada diferent, amb cavallet.
 
 
Només ens cal caminar uns metres per arribar a l'aparcament  i la recepció de la Quinta de Selgas a la que entrarem a la propera entrada dedicada a Astúries.
Atentament.
Senyor i