Passejant per Södermalm

Alguns de vosaltres segur que aquest estiu heu gaudit amb la lectura dels llibres d' en Larson. Avui volia fer-vos un petit regal. Com sabeu el primer apartament de la Lisbert Salander estava a Söder, al carrer Lundagatan.

Llegir ens fa imaginar com són els personatges i els paisatges. Potser heu vist la pel·lícula del primer llibre de la trilogia "Els homes que no estimaven les dones". Els actors i actrius es corresponen amb els personatges creats per vosaltres?. Aquí teniu alguns dels paissatges reals d'aquesta illa de Stockholm:

Vigileu, de qualsevol racó pot sortir en Zalaixenko!

Atentament.

Senyor i

Jaleo.

Nens i nenes, estava passejant per Ferreries, un petit poble al mig de Menorca i em va sorprendre algunes de les paraules que deia la gent. Parlaven de jaleo, caixers, qualcada. Com sempre cal preguntar per descobrir coses noves. Sense saber-ho estava a les festes de Sant Bertomeu i ràpidament entendria el significat d'aquestes paraules sense consultar el diccionari.
Ferreries es va omplir de cavalls i emocions.A ritme del flabiol i del tambor caixers i cavallers amb 76 cavalls es preparaven per la festa. La banda de Música de Ferreries va encetar el jaleo : quatre hores de bots i cabrioles sobre la sorra.

Els cavalls de raça menorquina són els protagonistes.Les festes han estat fonamentals per aquesta raça de cavalls, ja que els genets estan molt orgullosos de lluir un bon animal. Els genets reben una canya verda per participar a la qualcada.
Atentament.
Senyor i

Biblioteksgatan?

Nens i nenes estic una mica perdut. Miro el nom del carrer per on camino i veig que és molt estrany: Biblioteksgatan. Passejant per aquesta ciutat plena de llacs, parcs i consonants (Stockholm), he vist que molts dels carrers acaben en gatan.
 

Segueixo aquest carrer i arribo a un parc molt gran i un edifici molt sobri em crida l'atenció. Puc llegir clarament a la part alta d'aquest edifici la paraula Biblioteket.

Aquest carrer en el que estic porta directament a l'edifici de la fotografia. Vosaltres que sou bons detectius, encara que no sabeu suec -jo tampoc-, podeu deduir com es diria en català aquest carrer?
Atentament.
Senyor i

I el Senyor i?

imatge de http://www.istockphoto.com/

ON DEU SER EL SENYOR I?

Mira la pàgina 8 del pdf. o treballs recerca o Stockholm Junior Water Prize i... potser ho endevinaràs.

Apreciada senyora

Estic mirant un edifici que em deixa clar que és una biblioteca. Però, on és aquesta biblioteca. El teclat de l'ordinador també és diferent, amb una colla de signes que desconec.Algú pot ajudar-me?

A l'edifici hi ha escrit:

KLONGL. BIBLIOTEKET.

Atentament.

Senyor i